https://video.edu.nl/videos/watch/0dea6714-5b29-41f8-b74b-676afe97855f Robin Block verbaast zich graag over hoe je in taal kunt zien hoe iemand de wereld ziet. Hij zet zijn Nederlandse én Indonesische achtergrond in om meertalige spoken word-performances ten gehore te brengen. Voor het project Meertalige Middeleeuwen liet hij zich inspireren door de liederen over de ‘capelaen van Hoedelem’ (https://www.dbnl.org/tekst/_gru001gruu01_01/_gru001gruu01_01_0024.php) uit het Gruuthusehandschrift. 𝐎𝐯𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐝𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐫 Robin Block is dichter en muzikant. Zijn werk begeeft zich op het grensvlak van taal, muziek en performance. Ook maakt hij veel werk over de gedeelde geschiedenis van Nederland en Indonesië. Momenteel werkt hij aan een poëziebundel, Handleiding voor Ontheemden, die in het voorjaar van 2023 zal verschijnen. Tevens is hij vaste columnist bij het Indische tijdschrift Moesson. Lees meer op zijn website: https://www.robinblock.nl/. 𝐎𝐯𝐞𝐫 𝐡𝐞𝐭 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐞𝐞𝐫𝐭𝐚𝐥𝐢𝐠𝐞 𝐌𝐢𝐝𝐝𝐞𝐥𝐞𝐞𝐮𝐰𝐞𝐧 Deze video werd gemaakt in opdracht van de KB en in samenwerking met de Universiteit Utrecht. In het kader van een onderzoek naar meertaligheid in de Middeleeuwen kregen vijf dichters: Sholeh Rezazadeh, Seckou Ouologuem, Robin Block, Ramona Maramis en Jörgen Gario de opdracht een gedicht te schrijven dat is geïnspireerd op een topstuk uit de KB collectie: het Gruuthusehandschrift. Eén van de liederen uit dit handschrift stond hierin centraal: de Kapelaan van Oedelem of Hoedelem. Dit lied is een satire en gaat over een erotisch uitstapje van een geestelijke die met een vrouw in bed wordt betrapt door haar man. In dit lied zit een Franstalig refrein waarvan de precieze betekenis onduidelijk blijft, maar de frivole klanken de verbeelding van het publiek prikkelt. In de opdracht aan de dichters stond de creativiteit en de kracht van meertaligheid centraal. In de Middeleeuwen werden teksten vaak voorgedragen. Daarmee was dit een soort spoken word avant la lettre. 📚 Lees meer over het Gruuthusehandschrift: https://www.kb.nl/ontdekken-bewonderen/topstukken/gruuthusehandschrift 📲 Volg de KB op YouTube en op andere social media: https://www.kb.nl/contact/socialmedia #kb #gruuthusehandschrift #collectie #meertaligemiddeleeuwen #spokenword Sat, 12 Sep 2026 02:26:24 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html PeerTube - https://video.edu.nl https://video.edu.nl/lazy-static/avatars/41ca21ea-ec0e-425f-b408-b8aafec11537.png https://video.edu.nl/videos/watch/0dea6714-5b29-41f8-b74b-676afe97855f All rights reserved, unless otherwise specified in the terms specified at https://video.edu.nl/about and potential licenses granted by each content's rightholder.